1 00:00:15,039 --> 00:00:20,950 RUKE od �ELIKA 2 00:01:11,239 --> 00:01:16,848 Δεν έχεις μέλλον 3 00:01:51,269 --> 00:01:54,272 Σταθμός 6, σε ακούω δυνατά και καθαρά. 4 00:01:54,381 --> 00:01:57,384 Σταθμός 9, δηλώστε αμέσως πάρτε τη θέση. 5 00:01:57,535 --> 00:02:02,248 Είμαι υπεύθυνος για το μεγαλύτερο μέρος της ασφάλειας στην πόλη. Αν συμβεί κάτι... 6 00:02:02,348 --> 00:02:06,310 Δεν θα γίνει τίποτα, επιθεωρητή. Βγάλτε τους ανθρώπους από το ξενοδοχείο. 7 00:02:06,373 --> 00:02:09,209 Ένα ζευγάρι ψύλλων είναι πραγματικός κίνδυνος ασφάλεια. 8 00:02:09,319 --> 00:02:13,615 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να βρείτε καλύτερα ένα μέρος για να ρυθμίσετε μια καρτέλα. 9 00:02:13,717 --> 00:02:18,013 Ποιο μέρος θα ήταν καλύτερο αυτού. Ρίξτε μια ματιά έξω. 10 00:02:18,116 --> 00:02:21,328 Η βιομηχανία περιορίζεται σε αυτό μια σκουπιδοτρύπα. 11 00:02:21,436 --> 00:02:25,982 Δεν χρειάζεται να γίνει μάρτυρας, οι συμπατριώτες τον αγαπούν έτσι κι αλλιώς. 12 00:02:26,124 --> 00:02:31,838 Αυτό δεν είναι δημοσιότητα. Ο Mosley χτυπάει εκεί που πονάει περισσότερο. 13 00:02:31,933 --> 00:02:36,104 Κατόπιν αιτήματος. Χωρίς τη βοήθεια της εξουσίας. - Συγγνώμη, Τόμας. 14 00:02:36,207 --> 00:02:41,087 Αναφορά 8.00º, 4 μικρο πομπός σε ένα τέταρτο του μέτρου. 15 00:02:41,187 --> 00:02:45,525 Σε 6 χλμ από Κ.Σ.Δ. απόβλητα. 16 00:02:45,627 --> 00:02:51,174 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν 40 κερδισμένοι μόνο σε αυτή τη ζώνη. 17 00:02:51,270 --> 00:02:54,148 Οι δικοί μου ρισκάρουν εκεί... 18 00:02:54,299 --> 00:02:58,845 Καλό. Ενώ βρίσκεστε εδώ στο ξενοδοχείο, αφήνεσαι στον εαυτό σου. 19 00:02:58,946 --> 00:03:04,118 Αλλά απόψε, το χρειάζεσαι χρειαζόμαστε βοήθεια. 20 00:03:04,216 --> 00:03:06,844 θα σε δω. 21 00:03:12,225 --> 00:03:15,937 Έχετε στατιστικά σχετικά εξωτερική επίδραση στη ζώνη; 22 00:03:16,042 --> 00:03:21,881 Το δουλεύω. - Καλά. θέλω και μια αναφορά πριν από 2 μήνες. 23 00:03:21,976 --> 00:03:24,728 Πάω να δω τον Άρθουρ. 24 00:03:25,876 --> 00:03:30,589 Η μόλυνση αυξήθηκε κατά 3% τους τελευταίους 6 μήνες. 25 00:03:30,689 --> 00:03:37,112 Στην περιοχή, όπου λιγότερο θέλουμε ηπειρωτικών ΗΠΑ. 26 00:03:41,644 --> 00:03:45,815 Είσαι Θωμάς; - Ναι. Έχω τα στοιχεία στον εναέριο έλεγχο από σήμερα το πρωί. 27 00:03:45,918 --> 00:03:47,920 Καλός. 28 00:03:48,034 --> 00:03:50,745 Έφυγε ο αστυνομικός; 29 00:03:50,814 --> 00:03:54,651 Ναι, αλλά θα είναι μαζί μας στο reunion απόψε. 30 00:03:54,756 --> 00:03:59,636 Πιστεύουν ότι κάποιος είναι αρκετά τρελός να με σκοτώσει; 31 00:03:59,735 --> 00:04:03,447 Αυτό μόνο θα ενίσχυε το κίνημα. 32 00:04:03,595 --> 00:04:08,557 Ποτέ δεν ξέρεις. Πάντα μαζί μας κάποιο ανόητο εκεί έξω. 33 00:04:45,088 --> 00:04:49,383 Πληροφορίες για την πτώση της βροχής. 34 00:04:52,226 --> 00:04:58,858 Η μόλυνση αυξήθηκε κατά 3% τους τελευταίους 6 μήνες. 35 00:04:58,948 --> 00:05:01,951 Κοιμάται. 36 00:05:07,164 --> 00:05:09,166 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 37 00:05:30,359 --> 00:05:34,947 Στάση. - Μένω εδώ. - Συγγνώμη. Πρέπει να ψάξουμε όλους. 38 00:05:38,782 --> 00:05:42,077 Γυρίστε. 39 00:05:42,185 --> 00:05:45,230 Μπορεί να μάθει. 40 00:05:50,691 --> 00:05:54,278 Μπορώ να έχω το κλειδί μου; -Οτι. 41 00:05:55,546 --> 00:06:00,843 Η αστυνομία έκανε έρευνα στο δωμάτιό σας. Έλεγξαν όλο το ξενοδοχείο. 42 00:06:00,982 --> 00:06:05,987 Μπορώ να πάω σε άλλο μέρος. Δεν χρειάζεται. είπε ο Mosley 43 00:06:06,086 --> 00:06:10,382 ότι μπορείς να μείνεις εδώ. - Πρέπει να ευχαριστήσω αυτόν τον κύριο. 44 00:06:10,484 --> 00:06:15,030 Είναι υπέροχος. Σκοπεύει να σώσει αυτή τη χώρα. 45 00:06:28,119 --> 00:06:33,124 Να είναι όλα χαρούμενα σήμερα σχετικά με αυτή τη συνάντηση. Είναι σημαντικό. 46 00:06:33,264 --> 00:06:36,142 Επιστρέψτε στις 5:30�. 47 00:07:22,601 --> 00:07:26,522 Συνεχίστε με την αποστολή. 48 00:07:26,626 --> 00:07:30,630 Κανένα λάθος. 49 00:07:32,435 --> 00:07:34,729 Ουδέτερα. 50 00:07:41,730 --> 00:07:44,149 Ουδέτερα. 51 00:07:58,037 --> 00:08:01,916 Συγγνώμη, ο Artur Mosley δεν θέλει να δώσει συνεντεύξεις. 52 00:08:02,062 --> 00:08:05,440 Μπορείτε να ακούσετε τα πάντα απόψε συνάντηση στις 6΄. 53 00:08:05,507 --> 00:08:08,468 Σας εγγυώμαι μερικά εκπλήξεις. Do viénja. 54 00:08:21,274 --> 00:08:26,571 Tomas, αυτή η αναφορά δεν είναι πλήρης. 55 00:08:29,324 --> 00:08:31,952 Θωμάς; 56 00:08:35,216 --> 00:08:40,346 Ποιος... Ποιος είσαι; Πού είναι ο Θωμάς; 57 00:08:40,444 --> 00:08:42,905 Ουδέτερα. 58 00:08:43,017 --> 00:08:48,648 Ήρθες να με σκοτώσεις. Δεν είσαι; 59 00:08:48,744 --> 00:08:52,331 Ουδέτερα. 60 00:08:53,515 --> 00:08:58,687 Δεν θα σκοτώσει ποτέ μια επιχείρηση που ξεκίνησα. 61 00:08:58,827 --> 00:09:02,414 Προς τα εμπρός. Τι περιμένει; 62 00:09:02,519 --> 00:09:05,355 Τελειώστε αυτό! 63 00:09:16,876 --> 00:09:21,172 Άκουσα έναν θόρυβο στο Mosley's. - Πάμε. Καλύψτε την πίσω πόρτα! 64 00:09:44,885 --> 00:09:47,680 Φύγε από εδώ! 65 00:09:47,790 --> 00:09:52,044 Όλοι οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξει. 66 00:09:52,188 --> 00:09:54,774 Πάμε! 67 00:10:03,558 --> 00:10:07,812 Είναι αδύνατο να περάσεις από εκεί και βγαίνει όλο το πράγμα. 68 00:11:22,563 --> 00:11:25,774 Take him to the infirmary. 69 00:11:25,841 --> 00:11:31,680 Θα πετύχει; - Η σπλήνα του έσκασε, χάνει πολύ αίμα 70 00:11:31,775 --> 00:11:34,945 Οι πιθανότητες του δεν είναι καλές. 71 00:11:57,086 --> 00:12:01,257 ΠΡΟΣΟΧΗ SOUR KI�A 72 00:12:03,518 --> 00:12:06,396 Χαντ, Χαντ, τι έγινε κατά λάθος; 73 00:12:06,505 --> 00:12:10,926 Δεν ξέρω. Καλύτερα να μάθουμε σύντομα. 74 00:12:14,845 --> 00:12:18,224 Βαρελοποιός. -Επιβεβαιώθηκε το αποτύπωμα. 75 00:12:27,252 --> 00:12:32,132 ΚΒΕΡΑΚ, ΚΟΛΑΣΗ Τόπος γέννησης: Αριζόνα 76 00:12:35,385 --> 00:12:41,975 Αριθμός ταξινόμησης: Mission H.S. 01, Εκπαιδευτής: Cooper, περίοδος εκπαίδευσης: 13 μήνες. 77 00:12:46,630 --> 00:12:52,886 Τοποθεσία: F.T. Brag, δοκιμασμένο: 12 Αυγούστου, Αποδοτικότητα: μέγιστη 78 00:12:54,680 --> 00:13:00,019 Δέσμευση: μέγιστη Αρνητικά χαρακτηριστικά: κανένα 79 00:13:06,133 --> 00:13:12,264 Αυτό δεν βοηθάει. Είναι σούπερ στρατιώτης. 80 00:13:12,357 --> 00:13:15,902 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. - Όχι. 81 00:13:15,967 --> 00:13:19,345 Ο Turner σας περιμένει. 82 00:13:23,187 --> 00:13:29,485 Αυτή η επέμβαση ήταν δική σας ευθύνη. Δεν περίμενα την αποτυχία. 83 00:13:29,577 --> 00:13:32,163 Ξέρω κύριε. δεν καταλαβαινω... 84 00:13:32,274 --> 00:13:37,488 Το τι δεν καταλαβαίνει δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Το πρόβλημα είναι ότι δεν λειτούργησε. 85 00:13:37,586 --> 00:13:40,547 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί και πάλι χάσετε και πιαστείτε. 86 00:13:40,656 --> 00:13:44,994 Όχι αν το πάρουμε πρώτα στα χέρια μας. 87 00:13:45,096 --> 00:13:49,684 Νόμιζα ότι θα το φτιάξει. Έχετε κάνει ήδη πάρα πολλά λάθη. 88 00:13:49,785 --> 00:13:52,747 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, Turner. 89 00:13:53,892 --> 00:14:01,692 Η φήμη ολόκληρης της εταιρείας μας επίσης το δικό μου είναι στο κενό. 90 00:14:01,777 --> 00:14:06,782 Εάν το FBI βρει και συλλάβει τον Paco Querac, μπορεί να τον συνδέσει μαζί μας. 91 00:14:06,880 --> 00:14:11,718 Τελειώσαμε. - Θα τον πιάσουμε. σας εγγυώμαι. 92 00:14:11,818 --> 00:14:17,949 Αυτήν τη στιγμή αναπτύσσουμε τη δυνατότητα για να μάθει πού κατευθυνόταν. 93 00:14:18,001 --> 00:14:22,589 Αυτό το ψυχολογικό γέλιο αποδείχτηκε άχρηστη. 94 00:14:22,690 --> 00:14:26,986 Δεν είναι άχρηστο αλλά ελλιπές. 95 00:14:27,088 --> 00:14:33,761 Παρουσιάστηκε μια ανωμαλία, μικρή δυσλειτουργία. 96 00:14:33,852 --> 00:14:37,355 Δρ. Το Ulster θα μας βοηθήσει. 97 00:14:37,462 --> 00:14:42,217 Μακρύ πανωφόρι; Σταμάτησε να δουλεύει για εμάς, ώστε να βοηθήσει. 98 00:14:42,317 --> 00:14:47,030 Μπορούμε να τον πείσουμε. 99 00:14:49,744 --> 00:14:52,580 Καλός. 100 00:14:52,690 --> 00:14:56,110 Σου δίνω μια δεύτερη ευκαιρία. 101 00:14:56,217 --> 00:14:58,970 Αλλά επιταχύνετε τα πράγματα. 102 00:14:59,080 --> 00:15:03,543 Βρείτε τον Paco Querac ενώπιον του FBI. Σαφής; 103 00:15:13,064 --> 00:15:18,152 Όλη η χώρα έμεινε άναυδη από την απόπειρα ο φόνος του αιδεσιμότατου Moseley. 104 00:15:18,250 --> 00:15:21,462 Οι γιατροί εργάζονται σκληρά για να σώσουν οικολογικός ηγέτης. 105 00:15:21,570 --> 00:15:24,114 Η έρευνα της αστυνομίας συνεχίζεται. 106 00:15:24,225 --> 00:15:29,564 Ο ύποπτος έμεινε στο ίδιο ξενοδοχείο όπως το Mosley πριν από 10 ημέρες. 107 00:15:29,661 --> 00:15:33,957 Παραμένει ένα μυστήριο πώς ξέφυγε 108 00:15:34,060 --> 00:15:36,813 μέσω ηλεκτρικών μηχανημάτων υπόγεια σήραγγα. 109 00:15:52,732 --> 00:15:57,862 Λυπάμαι που σε εξυπηρέτησα ο διάβολος του επίμονου ιδεαλισμού. 110 00:15:57,960 --> 00:16:01,547 Για την ευημερία σας, Ελπίζω ο Mosley να τα καταφέρει. 111 00:16:01,653 --> 00:16:05,532 Ο ιδεαλισμός δεν είναι πείσμα. 112 00:16:05,637 --> 00:16:08,932 Όλη η χώρα ελπίζει ότι θα γίνει επιβίωσε, επιθεωρητής. 113 00:16:08,998 --> 00:16:15,671 Δεν βολεύομαι για την πολιτική. Απλώς ξέρω ότι αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 114 00:16:15,762 --> 00:16:20,809 Αντίθετα, ολόκληρη η χώρα είναι μαινόταν από την Καλιφόρνια ως τη Μασαχουσέτη. 115 00:16:20,907 --> 00:16:26,746 Είναι έτοιμοι να ξεσηκωθούν αν όχι ας πιάσουμε τον υπεύθυνο για αυτό. 116 00:16:26,840 --> 00:16:32,471 Ξεκινήστε με τον Φράνσις Τέρνερ. Κ.Σ.Δ. είναι ένας από τους κλάδους της. 117 00:16:32,567 --> 00:16:37,447 Κανείς δεν μισεί τον Mosley περισσότερο από αυτόν. Με τον θάνατο του Mosley, παίρνει περισσότερα. 118 00:16:37,546 --> 00:16:41,091 Πρέπει να έχουμε αποδείξεις πριν από αυτό Τι κατηγορούμε κάποιον; 119 00:16:41,157 --> 00:16:44,535 Για αρχή, έχουμε αυτό. 120 00:16:44,683 --> 00:16:50,856 Η δορυφορική εικόνα δείχνει σταθμευμένη αυτοκίνητο κοντά στο ξενοδοχείο στις 4:30°. 121 00:16:53,895 --> 00:16:56,773 Στις 4:46 εξαφανίστηκε. 122 00:16:56,882 --> 00:17:03,472 Σε απόσταση 400μ. υπάρχει σήραγγα του ξενοδοχείου στο σταθμευμένο αυτοκίνητο. 123 00:17:03,605 --> 00:17:09,611 Ο δολοφόνος θα μπορούσε να το είχε χρησιμοποιήσει να ξεφύγουν. Τσεκάρω τους πίνακες. 124 00:17:09,704 --> 00:17:13,249 Πώς ήταν η ζωή; - Σε αυτό προσπαθώ να διαρρήξω. 125 00:17:51,779 --> 00:17:53,531 Χαιρετίσματα. 126 00:17:53,688 --> 00:17:56,858 Τι μπορείτε να μου δώσετε σε αντάλλαγμα; 127 00:18:07,382 --> 00:18:12,053 Δεν είναι κακό. Αλλά εσύ είσαι ο ανόητος που είσαι οδήγησε στην καταραμένη όξινη βροχή. 128 00:18:12,153 --> 00:18:17,367 Δεν αξίζει πολλά τώρα. - Και το μπλε εκεί πέρα; 129 00:18:21,987 --> 00:18:27,324 Προσθέστε μερικές εκατοντάδες δολάρια είναι και δικό σου. - Εντάξει. 130 00:18:35,224 --> 00:18:37,685 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ 131 00:18:52,154 --> 00:18:55,199 Εντάξει, συνέχισε. 132 00:19:19,914 --> 00:19:24,335 Κατάσταση του κ. Arthur Mosley το διόρθωσε. 133 00:19:24,436 --> 00:19:27,773 Πότε έγινε αυτό; - Δεν ξέρω. 134 00:19:27,880 --> 00:19:31,592 Ναί; - Είναι αλήθεια ότι ο δολοφόνος δεν χρησιμοποίησες πυροβόλο όπλο; 135 00:19:31,698 --> 00:19:37,537 Ρωτήστε καλύτερα την επιθεωρήτρια Μπέκυ για αυτό ή ο γιατρός Peckinpo του FBI. 136 00:19:37,590 --> 00:19:40,593 Δεν έχουμε σχόλια προς το παρόν. 137 00:19:40,702 --> 00:19:47,705 Η απάντηση φαίνεται να είναι ναι. - Είπα ότι δεν έχω κανένα σχόλιο. 138 00:22:44,646 --> 00:22:50,110 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Σε χρειάζομαι να ξενυχτήσεις. 139 00:22:50,207 --> 00:22:53,043 Μελέτη μέσα. 140 00:23:09,543 --> 00:23:12,880 Πετάς τα χέρια σου; -Δεν. 141 00:23:12,987 --> 00:23:17,867 Αυτό είναι μεγάλο θέμα εδώ. Αυτοί είναι οι πρωταθλητές της τελευταίας 10ετίας. 142 00:23:17,967 --> 00:23:21,137 Είναι ο σημερινός πρωταθλητής. 143 00:23:22,365 --> 00:23:26,369 Δεν άκουσα το αυτοκίνητο όταν σταμάτησες. - Είναι σφιχτό. ψάρευα. 144 00:23:26,473 --> 00:23:28,725 Κακοτυχία. 145 00:23:28,797 --> 00:23:32,092 Πού πήγες; -Κάποιο ήσυχο μέρος. 146 00:23:32,199 --> 00:23:36,328 Εδώ είναι ήσυχα. Έφαγες; -Δεν. 147 00:23:37,593 --> 00:23:42,139 Είσαι μάγισσα, έτσι δεν είναι; 148 00:23:42,282 --> 00:23:46,995 Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω μια δυο μέρες. -Σίγουρα. 149 00:23:47,095 --> 00:23:50,557 Σε αντάλλαγμα θα μείνει εδώ μέχρι να με σφάξει. 150 00:23:50,664 --> 00:23:53,792 Πάρτε μερικά δολάρια από το μητρώο. 151 00:23:53,900 --> 00:23:56,612 Θα μπορούσα ήδη να το κάνω αυτό. 152 00:23:56,681 --> 00:24:00,810 Καλός. Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 153 00:24:00,913 --> 00:24:05,084 Είμαι η Λίντα. Και το δικό σου; - Κόλαση. 154 00:24:28,258 --> 00:24:34,764 Γνωρίζετε ήδη τα πάντα για τον Πακ. - Ίσως είναι κάτι πήγε στραβά και μόνο εσύ το ξέρεις. 155 00:24:34,814 --> 00:24:38,484 Γιατί εγώ; Είσαι ο προπονητής του. 156 00:24:38,631 --> 00:24:42,593 Η προπονητική μου δουλειά τελείωσε κανένα πρόβλημα. 157 00:24:42,698 --> 00:24:48,161 Κάτι άλλο πήγε στραβά. Κάτι για την αρχική αρχή. 158 00:24:48,258 --> 00:24:51,762 Νομίζει ότι είμαι πρόθυμος να βοηθήσω εσύ ή τορντερ; 159 00:24:51,868 --> 00:24:55,872 Ας πούμε απλώς ότι ο Turner το υπολογίζει. 160 00:24:55,976 --> 00:24:59,688 Όταν με προσέλαβε ο Τέρνερ, είπε ότι η δουλειά μου φέρνει καλό. 161 00:24:59,835 --> 00:25:04,131 Έκανα τη δουλειά μου με με χαρά και ενθουσιασμό. 162 00:25:04,233 --> 00:25:09,822 Αλλά ήθελε απλώς τον Πάκο Κβεράκ, τώρα καταλαβαίνω γιατί. 163 00:25:09,918 --> 00:25:16,550 Νόμιζα ότι σε ενδιαφέρει τουλάχιστον Τι πήγε στραβά. 164 00:25:16,640 --> 00:25:21,186 Διανοητική περιέργεια. - Ναι, θα ήθελα να μάθω. 165 00:25:21,329 --> 00:25:26,167 Δεν πρόκειται να βοηθήσω τον Τέρνερ. Άσε με να δουλέψω μόνος μου. 166 00:25:26,267 --> 00:25:32,315 Σε προειδοποιώ. Θα χρησιμοποιήσουμε τα πάντα να φέρει πίσω τον Πακ. 167 00:25:32,408 --> 00:25:37,789 Το ξέρω, αλλά δεν θα με τρομάξεις. δεν πληρώνω. 168 00:25:37,844 --> 00:25:40,263 Δεν; 169 00:25:42,782 --> 00:25:48,204 Αυτό είναι για αρχή. - Μπορεί να με σκοτώσει! Δεν θα σε βοηθήσω. 170 00:25:48,300 --> 00:25:53,472 Αν δεν σε νοιάζει η ζωή σου, ίσως υπάρχει κάτι άλλο. 171 00:25:53,570 --> 00:25:56,782 Η δουλειά σου. Θα το σπάσουν. 172 00:25:56,890 --> 00:26:00,560 Δεν! Σταμάτα το! 173 00:26:00,624 --> 00:26:04,252 Καταστρέφει τα πάντα! 174 00:26:04,317 --> 00:26:08,696 Όχι, σε παρακαλώ! Δεν! 175 00:26:08,798 --> 00:26:12,802 Στάση! Θα κάνουν τα πάντα! 176 00:26:12,907 --> 00:26:17,202 Βλέπω ότι είσαι ευάλωτος. 177 00:26:17,264 --> 00:26:20,851 Επομένως; - Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται στα παιδικά του χρόνια. 178 00:26:20,957 --> 00:26:26,504 Είναι πιθανό τα μέρη να είναι δικά του νεολαία θαμμένη στη μνήμη. 179 00:26:26,599 --> 00:26:32,313 Ή απαθανάτισε τις πρωτότυπες στιγμές και έχτισε τη δική του μνήμη. 180 00:26:32,409 --> 00:26:38,039 Αριζόνα. - Ναι. - Έλα. 181 00:26:48,053 --> 00:26:50,513 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. 182 00:27:00,625 --> 00:27:04,170 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 183 00:27:13,571 --> 00:27:18,034 Γιατί με άφησες να μείνω; - Ποιος ξέρει; 184 00:27:18,136 --> 00:27:22,974 Ίσως η ανάμνηση ενός κοριτσιού που ήρθε εδώ πριν από 13 χρόνια και 185 00:27:23,073 --> 00:27:26,702 δεν είχε πού να μείνει. 186 00:27:26,808 --> 00:27:30,937 Ή επειδή υπάρχει πολύ ξύλο που πρέπει να χωρίσουν. 187 00:27:31,082 --> 00:27:34,377 Δεν πίστευα ότι χρησιμοποιούσαν πια τη λέξη "δέντρο;" - Χρησιμοποιούν. 188 00:27:34,484 --> 00:27:37,487 Ειδικά αφού ο σεβασμιώτατος Ο Μόσλι ξεκίνησε την κίνησή του. 189 00:27:37,638 --> 00:27:42,059 Θα ήθελα να τρέξω σε μια στάλα που προσπάθησε να τον σκοτώσει. 190 00:27:43,904 --> 00:27:47,074 Που είναι; - Πού είναι αυτό; - Ένα δέντρο. 191 00:27:48,012 --> 00:27:51,057 θα σου δείξω. 192 00:28:00,709 --> 00:28:06,256 Υπάρχουν πολλά. Τελειώστε σε μια εβδομάδα. Θα σου φέρω ένα τσεκούρι. 193 00:28:07,348 --> 00:28:12,687 Σύμφωνος. - Σκατά. Είναι σχεδόν 10º. Πρέπει να φτιάξω δείπνο. 194 00:28:12,784 --> 00:28:18,329 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφώνησέ με - Εντάξει. 195 00:28:23,987 --> 00:28:28,867 Υπάρχουν στιγμές μνήμης, αλλά είναι επικίνδυνος όσο είναι ζωντανός. 196 00:28:28,966 --> 00:28:33,512 Μην ανησυχείτε, κ. Ούτε θα μείνει ίχνος. Σαν να μην υπήρχε. 197 00:28:33,572 --> 00:28:37,242 Εντάξει, Χαντ. Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 198 00:28:37,390 --> 00:28:42,937 Τώρα που ξέρουμε ότι έφυγε ο Πάκο στην Αριζόνα έχουμε πλεονέκτημα έναντι του F.B.I. 199 00:28:43,074 --> 00:28:46,202 Είναι ένα μικρό πλεονέκτημα, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα πλεονέκτημα. 200 00:28:50,087 --> 00:28:53,340 Peter Howell, Ευρωπαίος δολοφόνος επί πληρωμή. 201 00:28:53,448 --> 00:28:57,911 Ενδελεχής στις επιχειρήσεις. 202 00:28:58,012 --> 00:29:01,682 Θα πιάσει τον Πακ με τη βοήθειά σου. 203 00:29:17,515 --> 00:29:21,269 Αυτός είναι ο Howell, TKW. 204 00:29:21,374 --> 00:29:25,795 Παίρνουμε τη διαδρομή 66 προς Αλμπουκέρκη. 205 00:29:26,892 --> 00:29:33,315 Εκτιμώμενος χρόνος ανεφοδιασμού: 45 λεπτά. 206 00:29:33,449 --> 00:29:38,454 Καλός. Το FBI ακόμα δεν τον έχει βρει. 207 00:29:38,552 --> 00:29:44,679 Δεν θα πάρει πολύ. Κάνε γρήγορα. 208 00:29:45,067 --> 00:29:46,986 Ερχομαι. 209 00:29:49,922 --> 00:29:55,136 Μια νύχτα; -Αυτό εξαρτάται από αυτόν. Δεν ξέρω αν μπορεί να αντέξει ένα βράδυ. 210 00:29:55,233 --> 00:29:58,319 Μισή μέρα, $100. 211 00:30:07,059 --> 00:30:09,978 Εντάξει, δωμάτιο αρ. 10. 212 00:30:13,988 --> 00:30:19,410 Ένα πράγμα αδερφέ... Μην ανησυχείτε για το κραγιόν στις πετσέτες. 213 00:30:24,943 --> 00:30:29,072 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου μου; - 12. 214 00:30:29,175 --> 00:30:32,554 Η δουλειά σας δεν έχει τελειώσει μέχρι την 5η. 215 00:30:32,661 --> 00:30:37,207 το τελείωσα. Υπάρχουν κάποια; άλλη δουλειά για μένα. 216 00:30:46,852 --> 00:30:51,816 Σεβασμιώτατε Μόζλι, είμαι επιθεωρητής Becky από το FBI. 217 00:30:51,873 --> 00:30:56,160 Τι θέλεις να μάθεις, επιθεωρητή; -Ο Δρ. Το Peckinpah της εγκληματολογίας... 218 00:30:56,271 --> 00:30:59,775 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 219 00:30:59,840 --> 00:31:05,512 Ζητάμε να μας βοηθήσετε αναγνωρίζουμε το όπλο του εισβολέα. 220 00:31:05,649 --> 00:31:10,070 Δεν είδα τίποτα. 221 00:31:10,213 --> 00:31:15,301 Ξέρουμε, αλλά ελπίζαμε ότι κάτι θα μας πεις. 222 00:31:15,359 --> 00:31:20,072 Ακόμα και η παραμικρή λεπτομέρεια θα βοηθούσε. - Μου φαίνεται... 223 00:31:21,583 --> 00:31:28,173 αν δεν ήταν... ήταν μεγάλο. Όμως ήταν δύσκολο. 224 00:31:29,301 --> 00:31:34,679 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. - Ευχαριστώ. 225 00:31:56,562 --> 00:32:01,150 Σε νίκησα, Ραούλ. - Σε άφησα στη σκόνη, Μαντλ. 226 00:32:01,251 --> 00:32:06,423 Αρκεί να έχει αυτό το ραδιόφωνο... Σώπα. Μου χρωστάει ακόμα 500 δολάρια. 227 00:32:06,521 --> 00:32:12,277 1000 για να σου σπάσω το χέρι. - Δικό σου. 228 00:32:12,372 --> 00:32:16,668 Γεια, Λίντα, πού είσαι! Είμαστε μόνοι. 229 00:32:25,609 --> 00:32:28,028 Έλα Ρόνι σπρώξτε! 230 00:32:32,580 --> 00:32:36,000 Σκατά, χάθηκαν 50$. 231 00:32:36,106 --> 00:32:39,443 Κανείς δεν θα με νικήσει απόψε. Έχω ένα μπράτσο από ατσάλι. 232 00:32:39,551 --> 00:32:44,431 Αν έχει ένα χέρι από ατσάλι, Γιατί δεν κέρδισε τον Μπλανκ; 233 00:32:44,530 --> 00:32:49,660 Αν είσαι τόσο καλός, έλα. - Είναι δικό σου. 234 00:32:49,758 --> 00:32:53,804 Έλα ρε Mantle! - Ναι, τι περιμένει; 235 00:32:53,908 --> 00:32:58,204 Καταλάβατε τι χρειάζεται, Mantle; - Είσαι πιο δυνατός από μένα, Ραούλ. 236 00:32:58,348 --> 00:33:02,144 Ναί. Είμαι πολύ δυνατός για όλους εδώ! 237 00:33:02,207 --> 00:33:05,877 Λίντα, αγάπη μου! 238 00:33:06,024 --> 00:33:11,612 Τι θέλει; - Δώσε μου κάτι να βρέξω τον λαιμό μου. - Έρχεται. 239 00:33:12,414 --> 00:33:16,585 Δεν θα φιλήσει τον νικητή; - Μην είσαι απλός. Άσε με να φύγω. 240 00:33:16,688 --> 00:33:20,817 Ηρέμησε, πρέπει πρώτα να σε φιλήσω. 241 00:33:20,920 --> 00:33:24,257 Φιλί το αυτό. 242 00:33:25,941 --> 00:33:29,069 Δεν υπάρχουν άλλοι διαγωνιζόμενοι, ε; 243 00:33:30,464 --> 00:33:34,635 Δεν τους κατηγορώ. Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει νίκη. 244 00:33:35,651 --> 00:33:38,487 Πού είναι οι τρόποι σας αλήτες. 245 00:33:41,294 --> 00:33:44,297 Γεια σου μιλάω. 246 00:33:44,448 --> 00:33:48,744 Ίσως δεν με ακούει. Δείξτε λίγο σεβασμό. 247 00:33:50,547 --> 00:33:56,261 Έλα... Πες σε όλους εδώ ότι είμαι εδώ ο πιο δυνατός. 248 00:33:56,356 --> 00:34:01,278 Θέλω να ακούσω τι λέει. Ο Ραούλ Μοράλες είναι ο πιο δυνατός. 249 00:34:03,120 --> 00:34:05,622 Είσαι χαμένος. 250 00:34:08,349 --> 00:34:11,435 Τι διάολο είπες; 251 00:34:12,456 --> 00:34:17,169 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να μιλάς έτσι; μαζί μου; 252 00:34:18,598 --> 00:34:23,895 Ξέρει κανείς αυτό το σκατά; Ελπίζω να έχει γερό χέρι. 253 00:34:23,992 --> 00:34:29,164 Κάτσε αν νομίζει ότι είσαι τόσο καλός. -Ηρέμησε Ραούλ. 254 00:34:30,424 --> 00:34:35,387 Μην τον ακούς, είναι μεθυσμένος. Φέρτε μια θήκη μπύρας από το ψυγείο. 255 00:34:36,316 --> 00:34:38,943 Παρακαλώ. 256 00:34:48,640 --> 00:34:52,769 Βλέπεις; Ένα τέτοιο άτομο κρύβεται κάτω από το πάτωμα γυναικείες φούστες. 257 00:34:52,872 --> 00:34:57,544 Είναι δειλός. - Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 258 00:34:58,557 --> 00:35:03,020 Έπρεπε να του είχες δώσει ένα μάθημα. Κυκλοφορεί γύρω από το κορίτσι σου, Ραούλ. 259 00:35:03,121 --> 00:35:08,418 Αυτό είναι ψέμα! - Τότε τι κάνει εδώ; - Χρειαζόταν δουλειά και εγώ χρειαζόμουν βοήθεια. 260 00:35:08,515 --> 00:35:11,852 Σκάσε! Έχω μια ιδέα. 261 00:35:15,196 --> 00:35:20,201 Δώσε του αυτό. - Υπέροχη ιδέα! 262 00:35:20,341 --> 00:35:25,471 Θα ήθελα να δω το βλέμμα στο πρόσωπό του. - Εδώ έρχεται. 263 00:35:27,146 --> 00:35:30,149 Πάω. 264 00:35:31,420 --> 00:35:34,048 Ορίστε. 265 00:35:39,221 --> 00:35:43,643 Εξυπηρετήθηκε. - Με ανάγκασαν. 266 00:35:50,922 --> 00:35:56,803 «Αν είσαι άντρας, απόδειξέ το φόρεσε το παντελόνι σου, ξύρισε τον κώλο σου με αυτό». 267 00:35:56,898 --> 00:36:02,320 Αυτό ήταν καλό! - Νομίζω ότι αυτός χρειάζεσαι άλλο ρολό χαρτιού. 268 00:36:02,458 --> 00:36:08,130 Μπορεί να τον γκρεμίσει, Ραούλ. Ξέρει. - Είμαστε δυνατοί. 269 00:36:39,720 --> 00:36:42,890 "ΕΣΥ" 270 00:36:49,969 --> 00:36:53,389 Πότε; - Τώρα. 271 00:36:56,110 --> 00:36:59,655 1... 1. 272 00:37:09,762 --> 00:37:13,057 Βρήκες κάτι; -Σύμφωνα με τον υπολογιστή... 273 00:37:13,164 --> 00:37:17,210 έτσι μοιάζει το όπλο που χρησιμοποιήθηκε εναντίον του Μόσλι. 274 00:37:17,314 --> 00:37:22,194 Ξέρετε τι μπορεί να είναι; - Όχι. 275 00:37:22,293 --> 00:37:27,715 Ούτε μια βολή στα τυφλά; - Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω, 7Β. 276 00:37:31,380 --> 00:37:36,260 Υπάρχει ένα όπλο για κάθε γούστο. Επιλέγω. 277 00:37:36,359 --> 00:37:42,949 «Τασάκι, φύλλο χαρτιού, γλυπτική, Tangla, σίδερο, tangla, λαβή, χέρι. 278 00:37:43,040 --> 00:37:45,751 Χέρι; 279 00:37:48,019 --> 00:37:51,189 Ξεκινάς με το σήμα μου. 280 00:37:51,297 --> 00:37:56,344 Αυτός που περνάει πρώτος κερδίζει το χέρι στο τραπέζι. 281 00:37:56,443 --> 00:37:59,863 Απαγορεύεται οποιαδήποτε υποστήριξη. 282 00:37:59,970 --> 00:38:04,850 Όταν τελειώσω μαζί σου, θα το διαγράψω έναν γάιδαρο με μύτη. 283 00:38:07,065 --> 00:38:11,945 Γαμήσου! - 1 προς 5 που θα κάνει ο Ραούλ να χάσει. Θέλει κανείς άλλος να στοιχηματίσει; 284 00:38:12,086 --> 00:38:15,548 Κοροϊδία; Ο Ραούλ πρέπει να τον καταστρέψει. -Εντάξει, 10 προς 1. 285 00:38:15,655 --> 00:38:19,033 Αυτό είναι σαν τον τζόγο στο γυμνάσιο στο Super Bowl. 286 00:38:19,140 --> 00:38:24,521 10 προς 1, κανείς δεν ποντάρει σε εσάς. - Κανείς δεν είναι τρελός, Μπιλ. 287 00:38:26,153 --> 00:38:29,740 Ποντάρω 50 $ σε έναν άγνωστο, για να γίνουν τα πράγματα πιο ενδιαφέροντα. 288 00:38:29,846 --> 00:38:32,390 Μετρήστε με στο 50. - Δικό σας. 289 00:38:32,460 --> 00:38:35,129 Θέλει κανείς άλλος να πάρει το ρίσκο; 290 00:38:35,282 --> 00:38:38,827 Πετώντας χρήματα στον αέρα. 291 00:38:38,974 --> 00:38:44,354 Του βάζω 1.000 δολάρια. -Τόσα πολλά; Δεν μπορώ να το καλύψω. 292 00:38:44,410 --> 00:38:49,123 Και δεν χρειάζεται�. Ο Ραούλ πρέπει να καθαρίσει πάτωμα με αυτόν τον αλήτη. 293 00:38:49,224 --> 00:38:52,310 Βάλτε τα χρήματά σας εκεί που είναι το στόμα σας. 294 00:38:52,377 --> 00:38:56,464 Και στοιχηματίζω στον Ραούλ. - Βάζω στοίχημα 200, δεν μπορεί να τα καλύψει όλα. 295 00:38:56,568 --> 00:39:01,573 Καλύτερα να κερδίσει. Χρειάζομαι μια νέα ταμειακή μηχανή. 296 00:39:01,631 --> 00:39:07,178 Ρίξε λεφτά στη φωτιά μωρό μου. - Είναι δικό μου και μπορώ να κάνω ότι θέλω. 297 00:39:08,684 --> 00:39:11,103 Ετοιμος; Ετοιμος; 298 00:39:11,216 --> 00:39:13,426 Ξεκινήστε! 299 00:39:13,539 --> 00:39:15,875 Ελάτε ξένοι! 300 00:39:17,232 --> 00:39:21,195 Βάλτε αυτούς τους μύες! -Ερχομαι! 301 00:39:36,154 --> 00:39:39,783 Σπρώξτε! 302 00:39:41,382 --> 00:39:45,428 Έλα, Ραούλ! Τραβήξτε! 303 00:39:45,531 --> 00:39:48,826 Τραβήξτε! 304 00:40:07,897 --> 00:40:10,608 Προσέχω! 305 00:40:14,868 --> 00:40:17,204 Ο γιος της σκύλας! 306 00:41:06,612 --> 00:41:11,074 Συγγνώμη για το χάλι. Καθαρίζουν το πρωί. 307 00:41:19,765 --> 00:41:24,311 Αυτό είναι σωστό. Το αγόρασε πριν μια εβδομάδα. - Πού πήγε; 308 00:41:24,454 --> 00:41:28,833 Δεν ξέρω, δεν ήταν προσιτός. -Με ποιο αυτοκίνητο ανταλλάχθηκε; 309 00:41:28,894 --> 00:41:32,606 Ένα παλιό Ford. Κρ, αλλά δεν το έκανε ενοχλήθηκε. 310 00:41:32,711 --> 00:41:36,006 Ποιος είναι ο αριθμός πινακίδας; 311 00:41:36,114 --> 00:41:39,534 Τι είστε, αστυνομικοί; 312 00:41:39,682 --> 00:41:44,812 Δώσε μου τον αριθμό της πινακίδας και θα σε πληρώσω καλό για αυτό το kr� εκεί. 313 00:41:44,952 --> 00:41:49,206 Δεν κάνει, του έβγαλαν τη μηχανή. - Πώς σου φαίνονται 1000 δολάρια; 314 00:41:49,350 --> 00:41:51,769 Καλό ακούγεται. 315 00:41:55,782 --> 00:41:58,618 Ελάτε στο γραφείο. 316 00:42:19,475 --> 00:42:22,520 Είναι εδώ. 317 00:42:22,629 --> 00:42:29,094 1982 μπλε Ford, αρ. τραπέζια WGT 3321 Αριζόνα. 318 00:42:43,792 --> 00:42:46,836 Πάμε, Χαντ! 319 00:43:16,281 --> 00:43:20,452 Πρέπει να γίνει πολλή εξάσκηση; -Λίγο. 320 00:43:22,795 --> 00:43:26,132 Βάζω στοίχημα ότι είσαι επαγγελματίας μαχητής; -Δεν. 321 00:43:26,240 --> 00:43:32,413 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ρωτήσω. - Κανένα πρόβλημα με την ερώτηση. 322 00:43:32,505 --> 00:43:37,927 Δεν έχω κανέναν να μιλήσω εδώ και πολύ καιρό. Οι μόνοι που έρχονται εδώ είναι ζευγάρια. 323 00:43:38,066 --> 00:43:41,486 Έρχονται να κάνουν έρωτα, χωρίς να το ξέρει κανείς. 324 00:43:41,592 --> 00:43:45,721 Και οι φορτηγατζήδες που ξεκίνησαν τη νύχτα. - Ναι και αυτοί. 325 00:43:45,784 --> 00:43:48,787 Αυτά είναι για σάς. 326 00:43:50,555 --> 00:43:52,557 Ευχαριστώ. 327 00:43:52,671 --> 00:43:56,759 Ανήκε στον άνθρωπο που είναι έζησε εδώ. 328 00:43:56,863 --> 00:44:02,827 Πού είναι τώρα; - Πέθανε. Είναι μεγάλη ιστορία. 329 00:44:17,900 --> 00:44:21,195 Ο φίλος μου εδώ, θέλει να πυροβολήσει χέρια μαζί σου, απόψε. 330 00:44:21,303 --> 00:44:26,058 Το όνομά του είναι Anatola Blanko. -πρωταθλητής σε τρεις χώρες. 331 00:44:26,157 --> 00:44:31,829 Είδα τη φωτογραφία του. Ξέρω ποιος είναι. Δεν σε φοβάμαι. 332 00:44:31,884 --> 00:44:35,846 Αν έχεις τόση αυτοπεποίθηση... Ας διπλώσουμε τα χέρια μας με τον Ινδικό τρόπο; 333 00:44:35,950 --> 00:44:40,830 μπράτσα μεταξύ κροταλίες. Τι λέει; 334 00:44:44,083 --> 00:44:47,503 Θα είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον. 335 00:44:47,610 --> 00:44:52,365 Καλά. Απόψε στις 7�. 336 00:44:55,121 --> 00:44:58,207 Διπλό ή τίποτα. 337 00:45:00,680 --> 00:45:03,600 Τα λέμε αργότερα. 338 00:45:09,270 --> 00:45:15,026 Κόλαση, είναι μεγάλο. Δεν θα νικηθεί ποτέ. 339 00:45:15,121 --> 00:45:18,249 Θα δούμε απόψε. 340 00:45:20,391 --> 00:45:24,937 Μπορεί να μείνει εδώ περισσότερο. Όσο θέλει. 341 00:45:25,038 --> 00:45:28,500 Σας ευχαριστώ. Θα φύγω σύντομα. 342 00:45:28,606 --> 00:45:32,944 Τρέχοντας από κάτι, σωστά; Μη διστάσετε να μου πείτε. 343 00:45:33,046 --> 00:45:36,299 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 344 00:45:47,403 --> 00:45:52,366 Έχεις ελεύθερο δωμάτιο εδώ; - Ναι, το κάνω. 345 00:45:55,661 --> 00:45:59,748 Aici TKW catre βάση, δεν ακούς; Περατώ. 346 00:45:59,810 --> 00:46:04,647 Εδώ είναι όπου το TKW αναφέρει στη βάση, μας ακούς; Υποδοχή. 347 00:46:05,702 --> 00:46:09,081 Γη. Δεν μπορούν να μας κλείσουν το στόμα. 348 00:46:15,412 --> 00:46:19,458 Θεέ μου πού; 349 00:46:19,561 --> 00:46:22,689 Θα είμαι αμέσως. 350 00:46:22,840 --> 00:46:28,512 Τι συνέβη; - Ένα ατύχημα. Ινδοί βγήκε από το δρόμο στο Rainbow Curtain. 351 00:46:28,607 --> 00:46:34,363 Τα παιδιά είναι εγκλωβισμένα μέσα. Χρειάζονται το ρυμουλκούμενο μου. 352 00:46:34,499 --> 00:46:38,794 πάω. Δώσε μου τα κλειδιά. -Εντάξει. 353 00:46:52,715 --> 00:46:58,679 Πού είναι; -Εκεί κάτω. Παιδιά εξακολουθούν να είναι εγκλωβισμένοι μέσα! 354 00:47:00,226 --> 00:47:03,271 Πληρώνουμε για να κατέβουμε και να σπρώξουμε. Το αυτοκίνητο θα μπορούσε να πέσει στο φαράγγι. 355 00:47:03,379 --> 00:47:07,758 Πάω να πάρω το φορτηγό και να το αφήσω κατέβα κάτω. 356 00:47:21,347 --> 00:47:24,850 Εντάξει, λίγο πίσω! Είναι καλό! 357 00:47:28,152 --> 00:47:31,697 γαντζώνομαι, με βάζεις κάτω, καλά. 358 00:47:36,533 --> 00:47:38,827 Τώρα! 359 00:47:50,849 --> 00:47:52,851 Είναι καλό! 360 00:47:56,907 --> 00:48:00,744 Στάση! Τι στο διάολο κάνει; 361 00:48:00,849 --> 00:48:04,436 Προσγειώθηκε! 362 00:48:18,111 --> 00:48:21,364 Στάση! 363 00:48:24,086 --> 00:48:28,090 Ανάθεμα! - Βιαστείτε! 364 00:48:28,194 --> 00:48:30,863 Πιο γρήγορα! 365 00:48:33,588 --> 00:48:37,050 Θα σε ανταποδώσω για αυτό! 366 00:48:37,157 --> 00:48:40,327 θα σου δείξω. 367 00:48:51,389 --> 00:48:55,518 Θέλω να δω πώς θα κερδίσει Μπλάνκα απόψε. 368 00:49:05,580 --> 00:49:10,919 Δεν απάντησα από φόβο ότι θα το έκανε η κλήση ακολουθήθηκε από ελικόπτερο. 369 00:49:11,016 --> 00:49:17,022 Γιατί; - Σκότωσες έναν έμπορο αυτοκινήτων. Δεν θα ξαναδώ τέτοια περιστατικά. 370 00:49:17,116 --> 00:49:22,080 Δεν είχα μάρτυρες. - Σε είδε ένα μικρό παιδί. 371 00:49:22,137 --> 00:49:28,143 Το FBI είναι στα ίχνη σας. Συνεχίστε με άλλο σημαίνει. Αφήστε το ελικόπτερο. 372 00:50:32,096 --> 00:50:34,974 Είναι κακιά. 373 00:50:35,083 --> 00:50:39,379 Θέλει κανείς να το δοκιμάσει; 374 00:50:39,482 --> 00:50:42,819 κόλαση όχι. - Προσεκτικά. 375 00:50:45,499 --> 00:50:48,210 Ναι, έτσι είναι. 376 00:50:49,855 --> 00:50:54,568 Πού στο διάολο είναι; - Δεν ξέρω. - ο διάβολος δεν ξέρει. - Αλήθεια. 377 00:50:54,628 --> 00:51:00,467 Έφυγε σήμερα με ένα νταλίκα και δεν γύρισε. - Είπα ότι ήταν δειλός. 378 00:51:00,561 --> 00:51:04,023 Θέλουμε να δούμε κάποια δράση! - Κι εγώ. 379 00:51:04,130 --> 00:51:06,841 Και θα τη δεις. 380 00:51:06,951 --> 00:51:11,247 Φοβήθηκες ότι θα πληγωθεί, οπότε τον έδιωξες. 381 00:51:15,665 --> 00:51:19,377 Ξέρεις την αληθινή αλήθεια, Ραούλ. 382 00:51:21,723 --> 00:51:26,895 Πού ήσουν; -Ρώτα τον. 383 00:51:39,400 --> 00:51:43,279 Ας κάνουμε πρωταθλητές. - Ξέρεις τους κανόνες; - Ναι. 384 00:51:43,383 --> 00:51:48,347 Το χέρι που χάνει είναι επίσης δεμένο μαζί μας μικρός φίλος κάνει τη δουλειά του. 385 00:51:48,404 --> 00:51:51,115 Κάτσε κάτω. 386 00:51:53,093 --> 00:51:56,221 Μπλάνκο, δείξε του. 387 00:51:56,329 --> 00:52:00,625 Πόνταρε κανείς σε έναν άγνωστο; - Πρέπει να παραπονιέται; 388 00:52:00,728 --> 00:52:05,149 Ποντάρουμε όλοι σε σένα, πρωταθλήτρια. - Σκότωσε τον! - Έτοιμος. Ξεκινήστε! 389 00:52:17,118 --> 00:52:22,999 Ερχομαι! - Βάζω στοίχημα εκατό. 390 00:52:23,093 --> 00:52:28,265 Έλα Μπλάνκο! 391 00:52:28,363 --> 00:52:32,075 Τι περιμένει, Μπλάνκο! Ερχομαι! 392 00:52:32,180 --> 00:52:37,018 Ερχομαι! - Έλα, Μπλάνκο! 393 00:52:37,077 --> 00:52:40,288 Δεν τον έχεις χτυπήσει ακόμα! 394 00:53:00,272 --> 00:53:03,609 Θεός... 395 00:53:52,555 --> 00:53:54,432 Λίντα... 396 00:53:56,829 --> 00:54:00,707 Διάολε, εγώ... - Ναι; 397 00:54:26,912 --> 00:54:30,040 Λίντα, θέλω να σου δείξω κάτι. 398 00:54:32,473 --> 00:54:35,434 Παρακαλώ μην πληρώσετε. 399 00:54:40,274 --> 00:54:43,360 Είμαι σίγουρος ότι το όπλο είναι το χέρι. 400 00:54:43,427 --> 00:54:47,514 Αδύνατος. Κανένα χέρι δεν θα το έκανε έκανε τόσο θόρυβο. 401 00:54:47,618 --> 00:54:52,248 Κανονικό όχι, το χέρι που θα ίσχυε 4000 πιέσεις ανά ίντσα. 402 00:54:52,348 --> 00:54:57,020 Δεν υπάρχει τέτοιο ανθρώπινο χέρι. - Ακριβώς. 403 00:54:57,079 --> 00:55:01,792 Ανθρώπινο όχι, αλλά τεχνητό ναι. -Τι εννοεί; 404 00:55:01,892 --> 00:55:06,897 Ξέρετε τι είναι cyborg; - Όχι, καθόλου. 405 00:55:06,996 --> 00:55:10,709 Το cyborg είναι ένα ανθρώπινο σώμα με εσωτερικό όργανα αντικαθίστανται από ηλεκτρικά 406 00:55:10,851 --> 00:55:15,980 και μηχανικές αντικαταστάσεις. 407 00:55:16,125 --> 00:55:21,797 Ανθρώπινη μορφή αλλά με εξαιρετική με αντοχές και αντοχές. 408 00:55:21,851 --> 00:55:26,397 Ιησούς... Βιονικός δολοφόνος. - Ακριβώς. 409 00:55:26,498 --> 00:55:31,378 Αυτό εξηγεί πώς πέρασε μέσω της ηλεκτρικής σήραγγας. -Οτι. 410 00:55:31,477 --> 00:55:35,189 Νομίζετε ότι έχουν ήδη φτιάξει cyborg; -Οτι. Πολλές κυβερνήσεις εργάζονται πάνω τους. 411 00:55:35,295 --> 00:55:38,882 Δεν έχουμε πρόσβαση στρατιωτικά μυστικά. 412 00:55:39,029 --> 00:55:42,032 Ξέρω ένα άτομο που μπορούμε να επικοινωνήσετε. - ΠΟΥ; 413 00:55:42,141 --> 00:55:45,770 Ο καλύτερος του καθηγητή Ulster ειδικοί σε αυτόν τον τομέα. 414 00:55:45,876 --> 00:55:50,422 Ήμουν στη διάλεξή του πριν από μερικά χρόνια στο πανεπιστήμιο του 415 00:55:50,565 --> 00:55:54,861 Πενσυλβάνια. Δεν διδάσκει πια, αλλά θα το έκανε μας βοήθησε. - Ας τον φωνάξουμε. 416 00:55:55,793 --> 00:55:58,671 Είμαι το αποτέλεσμα του έργου H.S. 01. 417 00:55:59,486 --> 00:56:03,907 Το 70% του σώματός μου είναι βιονικό ανακατασκευάστηκε. 418 00:56:03,968 --> 00:56:06,178 Bionic; 419 00:56:07,204 --> 00:56:10,624 Υποθέτω ότι αναρωτιέται αν είμαι άνθρωπος. 420 00:56:10,731 --> 00:56:14,735 Αυτό αναρωτιόμουν κι εγώ τον τελευταίο καιρό. 421 00:56:14,839 --> 00:56:19,010 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω τι είμαι. 422 00:56:19,154 --> 00:56:25,327 Θυμάμαι το ατύχημα, την έκρηξη. Πολλοί μήνες στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 423 00:56:25,420 --> 00:56:30,008 Όλο μου το σώμα ήταν άχρηστο, αλλά η καρδιά μου χτυπούσε ακόμα. 424 00:56:30,109 --> 00:56:35,489 Πολλοί γιατροί, ειδικοί, λειτουργία... 425 00:56:36,375 --> 00:56:39,628 Και μετά; 426 00:56:39,735 --> 00:56:43,781 Πρέπει να αγνοούσα για πολλές εβδομάδες. 427 00:56:43,885 --> 00:56:48,932 Το επόμενο είναι ότι στεκόμουν δίπλα του ένας τυφλός γέρος σε αναπηρικό καροτσάκι. 428 00:56:49,030 --> 00:56:52,283 Άρθουρ Μόσλι; 429 00:56:53,553 --> 00:56:58,016 Ναί. Ήξερα ότι έπρεπε Τον σκοτώνω αλλά κάτι μου είπε «όχι». 430 00:56:58,117 --> 00:57:03,414 Εσείς; - Με προγραμμάτισαν να σκοτώστε τον Mosley 431 00:57:03,553 --> 00:57:07,974 Η μικρή με μοιράζεται, πήρε τον έλεγχο. 432 00:57:08,076 --> 00:57:14,833 Την τελευταία στιγμή μαλάκωσε Χτύπησα και έτρεξα. 433 00:57:14,923 --> 00:57:19,219 Λίντα, αν θέλει να με υπογράψει η αστυνομία δεν θα σε κατηγορήσει. 434 00:57:19,321 --> 00:57:22,074 Το ίδιο θα έκανα αν ήμουν τον τόπο σου. 435 00:57:22,184 --> 00:57:27,564 Μπορεί να μείνει αν θέλει. - Δεν είναι ασφαλές για σένα. 436 00:57:27,620 --> 00:57:32,416 Με ψάχνουν. - Δεν πληρώνω. 437 00:57:35,711 --> 00:57:40,174 Ο καθηγητής Ulster σκοτώθηκε πριν από 5 ημέρες. Η τοπική αστυνομία μας έστειλε φωτογραφίες. 438 00:57:40,276 --> 00:57:44,947 Ποιος τον σκότωσε; - Έμοιαζε με ληστεία. 439 00:57:45,047 --> 00:57:49,552 Μέχρι πριν από 6 μήνες, ο Ulster δούλευε για τον Φράνσις Τέρνερ. 440 00:57:49,654 --> 00:57:55,201 Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Turner Fund. Ένας από τους κύριους στόχους του Mosley. 441 00:57:55,296 --> 00:57:59,175 Ο Τέρνερ μπορεί να έσπρωξε τον Ολστερ να φτιάξω βιονικό βραχίονα; 442 00:57:59,322 --> 00:58:02,700 Είναι δυνατό. Όποιος το σκότωσε καθηγητής 443 00:58:02,766 --> 00:58:08,313 κατέστρεψε το εργαστήριό του, λες ήθελε να απαλλαγεί από τα στοιχεία. 444 00:58:08,409 --> 00:58:11,996 Ίσως μπορούσα να το αποκρυπτογραφήσω Τι υπάρχει σε αυτές τις κασέτες. 445 00:58:12,102 --> 00:58:16,106 Θα σας το στείλω αμέσως. - Ευχαριστώ. 446 00:58:17,247 --> 00:58:21,001 Υπάρχει κανείς εκεί μέσα; - Όχι. 447 00:58:21,106 --> 00:58:26,653 Ταυτοποιήσεις; - Όχι. 448 00:58:26,791 --> 00:58:29,961 Μόνο λίγο... 449 00:58:30,069 --> 00:58:34,782 Βρήκα αυτό: "Western Salvation, σε ευχαριστεί για τη δουλειά σου». 450 00:58:37,331 --> 00:58:39,708 Ας σταματήσουμε εκεί. 451 00:59:04,095 --> 00:59:07,181 Έχετε τηλέφωνο; - Σε ένα εστιατόριο. 452 00:59:07,331 --> 00:59:10,793 Κάποιος χαρακτήρας ξεπέρασε τον Blank; Αδύνατον. 453 00:59:10,899 --> 00:59:15,153 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Ο χαρακτήρας ήταν αφύσικος. 454 00:59:15,256 --> 00:59:21,304 Να σου αγοράσω μια μπύρα; - Ευχαριστώ, κάτι δεν απορρίπτεται έτσι. 455 00:59:24,924 --> 00:59:30,972 Άκουσα τη συνομιλία σου. Αυτός ο χαρακτήρας, είναι τόσο δυνατό όσο λες; 456 00:59:31,065 --> 00:59:36,279 Αν δεν με πιστεύεις, ρώτησε τον Ραούλ. Και έχασε σε αναμέτρηση. 457 00:59:38,369 --> 00:59:43,332 Πού μπορώ να βρω αυτόν τον Ραούλ; -Winslow 60 χλμ νότια από εδώ. 458 00:59:43,431 --> 00:59:45,767 Όλοι εκεί γνωρίζουν τον Ραούλ Μοράλες. 459 00:59:52,435 --> 00:59:58,815 Ήταν εκεί. Και χθες�. 460 01:00:00,278 --> 01:00:05,158 Υπάρχουν δύο και ένα πρέπει να είναι Πάκο Κβεράκ. 461 01:00:05,257 --> 01:00:12,055 Η θερμική ένδειξη είναι δύο φορές ισχυρότερη από το κανονικό. - Πάμε να το φτιάξουμε; 462 01:00:12,104 --> 01:00:15,023 Όχι. Περιμένουμε. 463 01:00:22,311 --> 01:00:26,482 Αυτό είναι το TKW. Είμαστε στη θέση μας. 464 01:00:26,585 --> 01:00:31,840 Τον βρήκαμε. Το θέμα απέχει 120 χλμ από την Αριζόνα στο ξενοδοχείο. 465 01:00:31,938 --> 01:00:34,273 Λέγεται Marble Canyon. 466 01:00:34,386 --> 01:00:37,806 Ε, έλα εδώ! Ματιά. 467 01:00:41,772 --> 01:00:45,234 Σερίφης. Σκατά! 468 01:00:56,212 --> 01:00:58,881 Κρύψου τον εαυτό σου. 469 01:01:01,440 --> 01:01:05,111 Με εκτίμηση, Ρέι. - Λίντα. - Καφές; 470 01:01:05,175 --> 01:01:08,136 Όχι ευχαριστώ. Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 471 01:01:08,287 --> 01:01:11,248 Άκουσα ότι είναι καλεσμένος σου νίκησε τον Μπλάνκο. 472 01:01:11,357 --> 01:01:15,403 Εννοεί πρώην καλεσμένο. Έφυγε σήμερα το πρωί. 473 01:01:15,548 --> 01:01:20,136 Έχει αυτοκίνητο; -Πώς θα πάτε εδώ, με ταξί; 474 01:01:20,237 --> 01:01:25,242 Βρήκαμε ένα εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο δίπλα στο φαράγγι. Ήταν εκεί για αρκετές μέρες. 475 01:01:25,341 --> 01:01:30,888 Τον συνδέσαμε με τον Dóon's. Κάποιος το αντικατέστησε με ένα νέο. 476 01:01:31,897 --> 01:01:38,361 Φαίνεται ότι σε κάποιον αρέσει να έχει μια έκρηξη με χρήματα. - Ή είναι σε φυγή; - Ναι. 477 01:01:40,694 --> 01:01:46,700 Μπορεί να είναι αυτός που προσπάθησε να σκοτώσει τον Μόσλι. Λένε ότι είναι εδώ. 478 01:01:46,793 --> 01:01:50,672 Πολλοί θέλουν να το φτιάξουν. 479 01:01:50,777 --> 01:01:56,241 Θα σας ενημερώσω αν δω κανέναν ύποπτο. 480 01:01:56,379 --> 01:02:00,216 Θα πιω καφέ για δεύτερη φορά. 481 01:02:00,320 --> 01:02:04,825 Με την ευκαιρία... πώς λέγεται αυτός ο τύπος που χτύπησε κενό; 482 01:02:04,927 --> 01:02:10,766 Πλήρωσε με μετρητά, δεν υπέγραψε. Είπε ότι το όνομά του ήταν Στάνλεϊ. 483 01:02:10,860 --> 01:02:13,696 Θα μπορούσε να συμφωνήσει. 484 01:02:19,865 --> 01:02:22,534 θα σε δω. 485 01:02:27,707 --> 01:02:33,004 Ο αστυνομικός βγαίνει μόνος του. Η κόλαση είναι μέσα. Εισβάλουμε. 486 01:02:33,101 --> 01:02:38,356 Μείνε εκεί. Θα χρησιμοποιήσουμε καινούργια πιο αποτελεσματικές μέθοδοι εξουδετέρωσής του. 487 01:02:38,496 --> 01:02:45,044 Θα στείλουν τα ελικόπτερα να το φροντίσουν να επιστρέψει. Αυτό είναι υπό την επίβλεψή μου. 488 01:02:45,176 --> 01:02:49,305 Δεν θέλετε να ανακατευτούμε; Αυτό είναι εύκολο. 489 01:02:49,408 --> 01:02:54,288 Απλώς ακολουθήστε τις εντολές και δεν θα σας απογοητεύσουμε. Θα είναι εκεί σε ασφαλή απόσταση. 490 01:02:57,126 --> 01:03:00,963 Ξέρουν ότι είμαι εδώ. Πρέπει να πάω τώρα. 491 01:03:01,068 --> 01:03:06,657 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. Θα σε οδηγήσω Μεξικανικά σύνορα απόψε. 492 01:03:07,666 --> 01:03:10,461 Γιατί αυτό λειτουργεί για μένα; 493 01:03:10,529 --> 01:03:14,491 Ξέρω ποιος είμαι. - Δεν φταις εσύ. Σε χρησιμοποίησαν. 494 01:03:15,882 --> 01:03:20,345 Κόλαση... νοιάζομαι για σένα. 495 01:03:32,397 --> 01:03:35,567 Η επιθεωρήτρια Μπέκυ... 496 01:03:35,675 --> 01:03:39,971 Πήραμε τα αποτελέσματα μέρη ταινιών. 497 01:03:40,986 --> 01:03:47,701 «Πάκο Κβεράτ ή Κβεράκ, βετεράνος Γουατεμάλα 1987, ακρωτηριασμένα άκρα». 498 01:03:47,791 --> 01:03:52,337 Πέρασε το «αναπτυγμένο πρόγραμμα βιονικής». 499 01:03:52,480 --> 01:03:55,316 Θα μπορούσε να είναι η επίθεση του Άρθουρ. 500 01:03:55,467 --> 01:03:59,471 Μόλις πήρα την αναφορά σχετικά με αυτό. 501 01:03:59,575 --> 01:04:03,829 Ο ύποπτος πέρασε τα σύνορα, άλλαξε αυτοκίνητο και κατευθύνθηκε ανατολικά. 502 01:04:03,891 --> 01:04:10,272 Τώρα εμφανίστηκαν κι άλλοι. Η αστυνομία βρήκε άλλο αυτοκίνητο στην Αριζόνα. 503 01:04:10,364 --> 01:04:15,161 Πόσο μακριά είναι; - Για 2 ώρες οδήγηση; - Καλύτερα να πάμε. 504 01:04:33,601 --> 01:04:38,147 Έλα, δώσε μου ένα αυτί. - Γκρινιάρα! 505 01:04:52,107 --> 01:04:55,527 Σταματήστε το. 506 01:04:55,634 --> 01:04:59,888 Γειά σου. - Γεια, πώς είσαι; 507 01:04:59,950 --> 01:05:05,163 Είμαι η Έντι, αυτή είναι η Σούζι. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 508 01:05:05,220 --> 01:05:10,141 Υπάρχει ένα ωραίο δωμάτιο για εμάς; - Ναι, αλλά πρέπει να πας μέχρι τις 7. 509 01:05:10,199 --> 01:05:14,703 Το ξενοδοχείο είναι κλειστό απόψε. - Φυσικά, δεν θα μας πάρει πολύ. 510 01:05:14,805 --> 01:05:16,890 Έχετε πιστωτική κάρτα; -Οτι. 511 01:05:17,004 --> 01:05:22,009 Το ζευγάρι μπήκε μέσα. - Τέλεια. Ξεκινάμε με τη λειτουργία. 512 01:05:22,108 --> 01:05:26,696 Πού είναι το ελικόπτερο που στείλατε; 513 01:05:26,796 --> 01:05:33,636 Το ελικόπτερο είναι στη θέση του A7 26, σε 30 δευτερόλεπτα από εσάς. 514 01:05:33,727 --> 01:05:39,482 Θα μιλήσουμε στη συχνότητα X252. Λαμβάνετε; -Οτι. 515 01:05:39,618 --> 01:05:41,078 Καλός. 516 01:05:41,195 --> 01:05:44,198 Ορίστε. 517 01:05:45,303 --> 01:05:47,722 θα σε δω. 518 01:05:50,863 --> 01:05:55,159 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Δεν θα το έκανα για τίποτα. 519 01:05:55,262 --> 01:05:58,223 Θέλω να δω εκείνο το κάθαρμα νεκρό. 520 01:05:58,291 --> 01:06:03,254 Σταθμεύστε το φορτηγό στον κεντρικό δρόμο. Κόψτε του το δρόμο αν χρειαστεί. 521 01:06:03,353 --> 01:06:04,980 Ευχαρίστως. 522 01:06:05,096 --> 01:06:08,641 Είμαι καταραμένος! Τίποτα δεν λειτουργεί σε αυτή τη σηπτική δεξαμενή! 523 01:06:08,789 --> 01:06:12,543 Μην μου το κουνάς, ήθελες να σταματήσει εδώ. 524 01:06:12,648 --> 01:06:16,235 Θα μπορούσατε να είχατε πει κάτι νωρίτερα. Έχω ήδη πληρώσει για το γαμημένο δωμάτιο. 525 01:06:16,341 --> 01:06:21,888 Ηρέμησε, ίσως αλλάξει για εμάς δωμάτιο. - Σκληρό. Όλος ο τόπος καταρρέει. 526 01:06:21,984 --> 01:06:24,195 Μάθετε! 527 01:06:24,308 --> 01:06:28,729 Δεν υπάρχει νερό. - Αδύνατον. 528 01:06:28,830 --> 01:06:32,292 Καλύτερα να σου δώσω ένα νέο δωμάτιο. 529 01:06:35,719 --> 01:06:39,556 Άκουσέ με και κάνε αυτό που σου λέω. 530 01:06:39,660 --> 01:06:44,373 Όταν στο λέω, φώναξε πιο δυνατά ''τι μπορεί''. 531 01:06:44,474 --> 01:06:49,771 Αν δεν ουρλιάξεις, θα σε κρεμάσουν. - Έλα, αγαπητέ. 532 01:06:49,868 --> 01:06:54,331 Έλα αγαπητέ. Κραυγή. 533 01:06:54,474 --> 01:06:57,894 Κραυγή! 534 01:06:58,001 --> 01:07:01,046 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! 535 01:07:02,524 --> 01:07:04,568 Κραυγή! 536 01:08:00,740 --> 01:08:03,493 κόλαση... 537 01:08:03,603 --> 01:08:05,730 κόλαση! 538 01:08:05,886 --> 01:08:09,306 Μην ανησυχείς για μένα, είμαι καλά. 539 01:08:12,691 --> 01:08:15,984 Ερχομαι! Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 540 01:08:19,247 --> 01:08:24,501 Ο χρόνος τελειώνει. Να μπαρκάρω; -Ναι, μπες. 541 01:08:29,911 --> 01:08:34,833 Μπορεί να περπατήσει; Ας φύγουμε από εδώ. Προσέχω! 542 01:09:00,534 --> 01:09:03,370 Ας μπούμε μέσα. 543 01:09:16,551 --> 01:09:20,471 Είμαι τέλειος cyborg. 544 01:09:20,575 --> 01:09:24,454 Σταλμένος να σκοτώσει έναν προδότη! 545 01:10:30,157 --> 01:10:32,867 Κόλαση! 546 01:10:33,025 --> 01:10:36,570 Κόλαση! Υπάρχει άλλο ένα! 547 01:10:36,718 --> 01:10:40,179 Γύρνα μέσα! Ξαπλώνω! 548 01:10:46,386 --> 01:10:49,639 Έλα Λίντα, να φύγουμε από εδώ! 549 01:10:49,747 --> 01:10:52,541 Θα σε καταστρέψει! 550 01:10:52,651 --> 01:10:55,946 Ερχομαι. Πάω! 551 01:11:06,884 --> 01:11:09,720 Πήγαινε στον κατασκηνωτή! 552 01:11:09,872 --> 01:11:13,042 Έλα για μένα, ρε καθάρματα! 553 01:11:30,619 --> 01:11:33,914 Κάτω! 554 01:12:29,084 --> 01:12:32,546 Σήκω, Λίντα. Ξυπνώ! 555 01:12:32,653 --> 01:12:34,947 Πάρε το όπλο! 556 01:12:51,864 --> 01:12:54,992 Έλα, Λίντα! Ας φύγουμε από εδώ! 557 01:13:34,977 --> 01:13:38,521 Ήταν σε ένα μπλε όχημα. 558 01:13:51,492 --> 01:13:54,787 Θα σε πάνε στο γιατρό. 559 01:14:06,305 --> 01:14:10,309 Τους εντοπίσαμε. Πλησιάζουμε. 560 01:14:26,471 --> 01:14:30,808 Δώσε μου το όπλο. 561 01:14:38,297 --> 01:14:42,175 Δώσε μου το όπλο. 562 01:15:12,489 --> 01:15:13,782 Χτύπησε το ραδιόφωνο! 563 01:15:39,585 --> 01:15:42,170 Υπάρχει ένα φορτηγό μπροστά μας! 564 01:15:58,547 --> 01:16:01,091 Υπομονή! 565 01:16:33,942 --> 01:16:36,570 Είσαι νεκρός! 566 01:16:56,017 --> 01:16:58,478 Δώσε μου το όπλο, Λίντα. 567 01:17:10,955 --> 01:17:12,832 Σιγά σιγά... 568 01:17:30,042 --> 01:17:33,504 Τον σκότωσες; Τι συνέβη; - Δεν το κάναμε, με πυροβόλησε. 569 01:17:33,611 --> 01:17:37,615 Το αυτοκίνητό του καταπλακώθηκε κοντά στη γέφυρα. Δεν μπορεί να είναι μακριά. 570 01:17:40,001 --> 01:17:43,296 Το ελικόπτερο που στείλατε απέτυχε στην αποστολή. 571 01:17:43,403 --> 01:17:46,990 Έφυγε τρέχοντας, αλλά το αυτοκίνητό του έχει φύγει καταπλακώθηκε κοντά στη γέφυρα. Δεν είναι μακριά. 572 01:17:47,096 --> 01:17:49,307 Το έχασες κι εσύ. 573 01:18:06,350 --> 01:18:09,812 Μου είπαν ότι δεν απέτυχες ποτέ. 574 01:18:31,952 --> 01:18:35,122 Δεν θα λειτουργήσει. 575 01:18:37,222 --> 01:18:41,226 Το φορτηγό σταματά. 576 01:18:43,570 --> 01:18:46,657 Δώσε μου το όπλο. 577 01:18:48,301 --> 01:18:54,013 Χρειάζεσαι βοήθεια, πρωταθλητή; -Ερχομαι. 578 01:18:57,678 --> 01:19:02,683 Ναι Μπλάνκο, πήγαινε την στο νοσοκομείο. -Καλός. Ξέρω ότι σε κυνηγούν. 579 01:19:02,824 --> 01:19:08,246 Είμαι στο πλευρό σου πρωταθλήτρια. - Ευχαριστώ, Μπλάνκο. - Καλή τύχη. 580 01:19:08,342 --> 01:19:11,053 Έλα, Λίντα. 581 01:19:13,322 --> 01:19:16,909 Πήγαινε μέσα! Κάνε γρήγορα! 582 01:19:17,015 --> 01:19:20,352 Έλα, φύγε από εδώ! 583 01:19:21,289 --> 01:19:24,709 Πλησιάστε το φορτηγό. 584 01:19:53,198 --> 01:19:56,785 Έλα, Λίντα, πήδα! Αλμα! 585 01:19:56,891 --> 01:20:00,603 Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία! - Οδηγήστε πολύ γρήγορα! 586 01:20:15,356 --> 01:20:17,775 Δεν! 587 01:20:17,846 --> 01:20:20,390 Λίντα! 588 01:20:28,634 --> 01:20:31,762 Ελάτε καταραμένα καθάρματα! 589 01:21:25,523 --> 01:21:29,360 Πρέπει να πήδηξε από τη γέφυρα. 590 01:21:29,465 --> 01:21:34,136 Πρέπει να σώσεις τον Πουκ. - Αυτόν τον τύπο που φιλοξένησες; 591 01:21:34,237 --> 01:21:38,074 Το FBI τον αναζητά. - Ρέι, πάρε με κοντά του. 592 01:21:38,178 --> 01:21:41,515 Πρώτα πρέπει να τον βρούμε. 593 01:24:53,948 --> 01:24:58,828 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. Σκοτώστε τον με το λέιζερ. Πήγαινε κι εσύ. 594 01:25:42,373 --> 01:25:46,669 Είναι μέσα. Πάμε. 595 01:26:56,025 --> 01:27:00,071 Έλα να με πάρεις, Τέρνερ! Είμαι εδώ! 596 01:27:00,174 --> 01:27:05,346 Είμαι εδώ, Turner! με έκανες τώρα ήρθες να με σκοτώσεις. 597 01:27:05,444 --> 01:27:09,073 Εκεί το λέιζερ. Σηκώστε το. 598 01:27:09,179 --> 01:27:12,307 Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε; 599 01:27:13,577 --> 01:27:18,415 Τι περιμένει; Δεν σας είμαι πλέον χρήσιμος γιατί δεν είμαι τέλειος cyborg! 600 01:27:18,557 --> 01:27:22,686 Ξέρω ότι ήρθες να με σκοτώσεις. Εμπρός! 601 01:27:22,830 --> 01:27:27,918 Όχι, δεν θα σε σκοτώσω. 602 01:27:27,976 --> 01:27:32,647 Σε θέλω ζωντανό, για τους δικούς σου και τους δικούς μου καλό. 603 01:27:33,619 --> 01:27:38,040 Δεν θα μπορούσα ποτέ να δημιουργήσω ένα όπως εσύ. Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου 604 01:27:38,141 --> 01:27:41,562 πριν φτάσει το FBI. 605 01:27:59,345 --> 01:28:02,348 Ερχομαι! 606 01:28:02,416 --> 01:28:04,960 Βγαίνω! 607 01:28:14,449 --> 01:28:17,577 Μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ. 608 01:28:17,686 --> 01:28:22,732 Με έμαθες να μην έχω έλεος προς τον εχθρό. - Μη με σκοτώσεις. 609 01:28:22,831 --> 01:28:27,294 Έκανες λάθος. 610 01:28:27,395 --> 01:28:31,524 Νόμιζες ότι ήμουν σκλάβος σου αν ελέγχει τον εγκέφαλό μου. 611 01:28:31,587 --> 01:28:37,092 Δεν κατάλαβες ότι δεν μπορεί να κατέχει κάποιον μέχρι να ελέγξει την καρδιά του. 612 01:29:11,504 --> 01:29:14,674 Ξεκινήστε! 613 01:29:16,774 --> 01:29:20,069 Πάκο, ξέρουμε τα πάντα για σένα. 614 01:29:20,176 --> 01:29:25,015 Δεν ήξερες το κομμάτι σου! Αν παραδοθεί, όλα θα πάνε καλά. 615 01:29:25,073 --> 01:29:30,203 Σου δίνω τον λόγο μου! 616 01:29:38,392 --> 01:29:41,938 Περιμένετε! Μην πυροβολείτε! 617 01:29:42,003 --> 01:29:44,839 Το πρόβλημα είναι ότι δεν θέλει σταματήστε να πυροβολείτε. 618 01:30:09,969 --> 01:30:14,182 Δώσε της ένα μεγάφωνο, ίσως είναι μέσα ικανός να τον πείσει. 619 01:30:15,115 --> 01:30:20,287 Διάολε, αυτή είναι η Λίντα! Παραδόσου, κανείς δεν θα σε πληγώσει! 620 01:30:20,385 --> 01:30:24,097 Όχι! Η Linda πέθανε! Δεν είσαι η Λίντα! 621 01:30:24,202 --> 01:30:29,041 Όχι, ο Μπλάνκο θυσιάστηκε για μένα! Είμαι καλά. 622 01:30:29,099 --> 01:30:32,936 Πάω μέσα! - Μην μπεις, θα σε σκοτώσω! 623 01:30:34,908 --> 01:30:37,953 Όχι, Πάκο, έρχομαι σε σένα! 624 01:30:40,426 --> 01:30:43,888 Μην περιμένεις... - Είναι εντάξει. 625 01:30:46,982 --> 01:30:50,694 Κόλαση! Που είσαι; 626 01:30:50,800 --> 01:30:54,679 Λίντα; Δεν. 627 01:30:55,696 --> 01:30:59,992 Η Λίντα είναι... Η Λίντα ζει. 628 01:31:01,049 --> 01:31:04,511 Δεν μπορώ να τη δω. 629 01:31:04,617 --> 01:31:08,830 Δεν θέλω να σε δω! 630 01:31:10,883 --> 01:31:13,803 Κόλαση! - Φύγε! 631 01:31:13,912 --> 01:31:18,750 Παρακαλώ ακούστε με! Τελείωσε, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πληρώσει. 632 01:31:18,850 --> 01:31:23,772 Γιατί να συνεχίσω τη ζωή μου; Ξέχασες ποιος είμαι; 633 01:31:23,871 --> 01:31:29,877 Μπορεί να ξαναγίνει άντρας. Ξέρουν ότι είσαι ήταν φυσιολογικό πριν μπει στο εργαστήριο. 634 01:31:31,921 --> 01:31:37,719 Και ότι κράτησες το καλύτερο κομμάτι σου. Η ψυχή σου. 635 01:31:37,813 --> 01:31:42,359 Αλήθεια έτσι πιστεύει; 636 01:31:43,291 --> 01:31:47,962 Κοίτα αυτό, Λίντα. - Θεέ... 637 01:31:51,465 --> 01:31:57,263 Βλέπετε; Ίσως ο Πάκο Κβεράκ δεν υπήρξε ποτέ. 638 01:32:08,270 --> 01:32:12,357 Αυτή ήταν η μέρα του κοντινού μας μέλλοντος όταν ξεκίνησε η νέα εποχή των cyborgs. 639 01:32:14,070 --> 01:32:18,957 Ράνκο Γιάνκοβι 29/05/2017